Jarosław Kucharczyk - translator's profile on GlobTra.com

Gelassen läuft es besser! Eine gute Leistung erfordert einen fairen Preis!

20 Jahre Erfahrung, Kompetenz im Fach, effektives Zeitmanagement in den Projekten und ein hohes Maß an Qualität der Übersetzung zeichnen meine Arbeit aus. Dies sind meine Stärken.

Vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der deutschen Sprache /17. November 1992/.

Zulassung beim Bezirksgericht Gorzów Wielkopolski, Reg. - Nr.: 0152/329/92

Eintragung beim Justizminister unter der Geschäftsnummer TP/1618/05

Mitglied bei der Polnischen Gesellschaft vereidigter Übersetzer und Fachübersetzer TEPIS mit Sitz in Warschau /07. März 1996/.

Angebot

Seit 1992 Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische.

Übersetzung der Geschäftskorrespondenz, von Verträgen und Anträgen aller Art, von Zeitungsartikeln und Werbeblättern sowie von betriebswirtschaftlichen und juristischen Fachtexten.

Meine Kompetenzen und Fähigkeiten gelten auch für die beglaubigten Übersetzungen.

Es wird die Übereinstimmung des vorgelegten Textes im Polnischen oder im Deutschen mit der Übersetzung beglaubigt. Es gilt nämlich bei mir die Regel: Wenn man gut Bescheid weiß, worüber bereits gesprochen und geschrieben wird, so ist es dann kein Wunder, dass dies von unserem Partner korrekt verstanden und richtig begriffen wird.

Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen!

Languages:

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 20

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)
200 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Polish - German Years of experience : 20

Typical prices :
40 Polish Zloty / pages (source)
200 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Recommendations (8)

mgr Łukasz Wątroba 2011-09-15 00:00:00

Pan Jarosław Kucharczyk jest tłumaczem o bogatym doświadczeniu zawodowym, którym bardzo chętnie się dzieli udzielając cennych rad. Świadczy to nie tylko o Jego profesjonalizmie, ale i ogromnej życzliwości. Współpraca z Panem Jarosławem nie nastręcza absolutnie żadnych problemów, zarówno pod względem merytorycznym, jak i finansowym. Jestem niezmiernie zadowolony i gorąco polecam współpracę z Panem Jarosławem Kucharczykiem.

Centrum Językowe Konik 2010-10-19 00:00:00

Bardzo profesjonalna i fachowa współpraca. Szybka realizacja, bardzo dobry kontakt. Zdecydowanie polecam usługi pana Jarosława .

EFEKT JĘZYKOWY 2010-05-10 00:00:00

Polecam współpracę z Panem Jarosławem. Jako zleceniodawca okazał się rzeczowy i miły, natomiast zapłata faktury nastąpiła błyskawicznie.

WORTart 2010-02-25 00:00:00

Doskonała współpraca, świetny kontakt. Zdecydowanie POLECAM pracę z Panem Jarosławem!

Barbara Pawłowska 2009-04-15 00:00:00

Wysoki profesjonalizm tłumacza, terminowa realizacja dużych zleceń, a na dodatek rzeczowy i miły kontakt.

elkar 2008-02-09 00:00:00

Współpracujemy z Panem Jarosławem od niedawna i jesteśmy bardzo zadowoleni z jego usług. Tłumaczenia robi w terminie i za cenę bardzo dobrą, polecamy tego tłumacza jest super!!!!!!

Adam Antoni Gładyszewski 2007-10-19 00:00:00

Tłumaczenie wysokiej jakości oddane przed umówionym terminem. Jeśli szukasz rzetelnego i profesjonalnego tłumacza - skontaktuj się z Panem Jarosławem

GTsolutions 2007-10-10 00:00:00

zdecydowanie polecamy współpracę z Panem Jarkiem, szybkie terminy realizacji o dobre ceny!!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Philosophy • Finance / Economics (general) • Geography • History • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • Computers (general) • Accounting & Auditing • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Medical (general) • Medical: Health Care • Military • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Advertising • Religion • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Insurance • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • Industry and Technology (general)

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

601 84 82 25
601 84 82 25

Address:

jarekdv@poczta.onet.pl
Strzelce Krajeńskie/Głogów, Poland